SUB V3.1.1

SUB是一款面向视频创作者和字幕译者的轻量级字幕处理软件，整合时间轴校对、样式调整、格式转换与批量处理功能。它强调本地运行与操作效率，支持主流字幕格式互转，并提供波形预览辅助时间轴校准，适合日常字幕制作、翻译和格式兼容处理。

官方介绍

1. SUB定位为离线优先的字幕工作台，文件不上传，降低隐私泄露风险。

2. 软件采用模块化结构，按需加载组件，启动速度控制在三秒以内。

3. 覆盖Windows、macOS与Linux平台，界面与快捷键保持一致。

4. 官方更新频率约为每月一次，主要修复编码兼容和时间轴偏差问题。

软件功能

1. 支持导入SRT、ASS、SUB、VTT等格式，自动检测UTF-8、GBK编码。

2. 波形预览可放大到帧级别，方便对准人物开口与结束位置。

3. 样式编辑器支持字体、字号、描边、阴影、透明度与安全区调整。

4. 提供查找替换、去重、合并拆分及多语言字幕对照编辑。

5. 可接入在线翻译接口生成初稿，并内置拼写检查工具修正错误。

使用说明

1. 启动后点击“导入”选择视频或字幕文件，软件自动建立时间轴轨道。

2. 在波形区域拖拽字幕块边缘，精调起止时间；按住Ctrl可微调帧。

3. 双击字幕文本进入编辑状态，右侧可设置字体、颜色和边距。

4. 完成校对后点击“导出”，选择格式、编码和帧率，再保存文件。

5. 使用“批量队列”添加多个字幕，可统一转换格式或替换文本。

软件点评

1. 优点：学习成本低，常用操作集中在主界面，适合字幕新手。

2. 优点：格式转换稳定，批量处理效率高，不易出现编码乱码。

3. 不足：动态特效和卡拉OK模板较少，不适合制作复杂字幕特效。

4. 不足：自动翻译结果需人工校对，语速快时时间轴仍需手动微调。

5. 综合评价：可作为日常字幕制作与格式转换的轻量工具。